uztaro

scénographies diverses / zenografia zonbait

1987 urtean sortü zenetik, Uztaro arte grafikoetan ari izan da lanean, izan zizelketa, edizioa edo bideoa besteak beste… beti ere sorkuntza artistikoan.

Depuis sa naissance en 1987, Uztaro travaille
dans le domaine des arts graphiques,
dans la conception de sculptures,
d'édition, de vidéo...
tout ce qui à un rapport à la création artistique.

 
images/info/bazter/_DSC6699.jpg
images/info/bazter/_DSC6703.jpg
revue bazter aldizkaria - 1993

Xedeak atelierrean berean sortzen dira ala beste alkarte, talde, eskola edo festibalekin alkarlanean. Atelierraren nahiküntea diziplina hanitxeko adierazpibe koherenteak eskeintzea da.

Soinügailü kanikadüna
soinügailü kanikadüna / sculpture sonore - 1998
expo "peuples sans nom" / "izengabeko popülüak" erakusketa - 1997
Peuples sans nom / Izengabeko popülüak

Les projets naissent au sein de l'atelier ou en collaboration avec des associations, collectifs, établissements scolaires, festivals. L'ambition de l'atelier est de proposer des expressions pluridisciplinaires et cohérentes.

Eskolan kantari
R
mises en pages diverses / maketazio zonbait
ilustrazioak libürü, cd, aldizkarietan ... / illustrations pour livres, cd, revues ...
Maska

Une grande place est donnée à la pédagogie via des interventions scolaires, des stages ou des cours impartis au sein même de l'atelier.

murala Maule peko eskolan / peinture murale à l'école de Mauléon
Txapelak

Une grande place est donnée à la pédagogie via des interventions scolaires, des stages ou des cours impartis au sein même de l'atelier.

Maketa
Urdiñarbeko Müsikaren egünean / fête de la musique à Ordiarp - 2004
XiruXiruXiru
festival Xiru / Xiru festibalan - 2008
Gonzalo Etxebarria

Uztarok bi sortzaile biltzen dütü egünko egünean, Gonzalo eta Pette Etxebarria. Bakotxak badü bere ibilbide artistiko pertsonala.

Uztaro regroupe aujourd'hui deux plasticiens,
Gonzalo et Pette Etxebarria.
Nous avons chacun notre pratique artistique personnellle.